Services

• Medical translations from and into over 35 European languages, as well as languages such as Turkish, Arabic and Hebrew. Thanks to our cooperation agreement with ASCA (based in Osaka, Japan) we can also offer top-class medical translations into Japanese and Chinese
• Proofreading, editing & QA
• Page formatting (DTP) & pre-press services
• Management of in-country validation process
• Terminology management & translation memory building



• Pre-translation source text editing
• Management of in-country validation
• Validation of third party translations
• Back translations (often required in clinical research)
• Readability testing (since November 2005 a legal requirement for patient information leaflets for medicines)
• Linguistic consultancy


Projects include:
• Instructions for Use (IFU) for medical devices
• Summary of Product Characteristics (SmPC) and Patient Information Leaflets (PIL) for medicines
• Study protocols, Informed Consent Forms (ICF), Patient Reported Outcome (PRO) forms used during clinical trials
• All kinds of other medical, pharmaceutical, clinical research, regulatory information
• Medical news and articles (or summaries of articles) from medical journals