Services

• Medical translations from and into all European languages, as well as languages such as Turkish, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese and Korean. For African languages we work closely together with a local partner, experienced in medical translations
• Proofreading, editing & QA
• Page formatting (DTP) & pre-press services
• Terminology management & translation memory building




Optional extras:
• Pre-translation source text editing
• Post-translation editing
• Management of in-country validation
• Validation of third party translations
• Back translations (often required in clinical research)
• Readability testing (since November 2005 a legal requirement for patient information leaflets for medicines)
• Linguistic consultancy


Projects include:
• Summary of Product Characteristics (SmPC), Patient Information Leaflets (PIL) and packaging texts for medicines
• Study protocols, Informed Consent Forms (ICF), Patient Reported Outcome (PRO) forms used during clinical trials
• Instructions for Use (IFU) for medical devices, surgical instruments and hospital equipment
• All kinds of other medical, pharmaceutical, clinical research, regulatory information
• Medical news and articles (or summaries of articles) from medical journals