Bij MediLingua verzorgen we consistente, herleidbare vertalingen voor wettelijke goedkeuring en marktintroductie in elke taal.
op vertalingen voor de gezondheidszorg
volgens regelmatige klant-enquêtes van de afgelopen 3 jaar
in de zorgsector vertrouwen ons hun vertaalprojecten toe
Sinds 1996 vertalen we technische, klinische, regelgevings- en marketingdocumenten naar alle grote talen. Zo kunt u bijna overal ter wereld uw producten op de markt brengen en zorgprofessionals bereiken.
Met het juiste medisch vertaalbureau aan uw zijde kunt u uitbreiden naar nieuwe markten. Of u de talen nu spreekt of niet.
Goede medische vertalingen kunnen de taalkundige beoordeling of CE-markering versnellen. Dankzij ons deskundige team regelt u op tijd de wettelijke goedkeuringen.
Hoe beter uw tekst, hoe beter onze vertaling. Daarom kunnen we u helpen om van tevoren problemen in uw tekst op te sporen en te verhelpen. Zo krijgt u sneller een consistentere en betere vertaling.
Sinds 2005 helpen we bedrijven zoals het uwe aan herleidbare, positieve leesbaarheidsrapporten voor etiketten, bijsluiters, SSCP's en andere materialen voor patiënten.
Elke nieuwe markt betekent nieuwe klanten en nieuwe inkomsten, zonder de dure R&D die nodig is voor de ontwikkeling van een nieuw medicijn of hulpmiddel.
Gaat uw tekst over een geneesmiddel, klinische studie, tandheelkundig implantaat of medisch hulpmiddel? Dit zijn onze specialisaties. We zijn bekend met het jargon, de belanghebbenden en de vereisten van uw vakgebied.
Daardoor kunnen we direct aan de slag en krijgt u snel een accurate vertaling die slechts minimale inbreng van uw kant vereist. Wij doen ons werk, zodat u zich kunt concentreren op het uwe.
MediLingua is gecertificeerd volgens ISO 9001, ISO 17100 en ISO 18587. Dit betekent dat we een vertaalcertificaat kunnen aanbieden als bewijs van authenticiteit van uw vertaling. Dit versnelt de goedkeuring.
Dankzij ons waterdichte vertaalproces kunt u onze vertalingen veilig en vertrouwd inzetten voor goedkeuring, lancering en post-marketingtoezicht van uw product.
We werken al meer dan 30 jaar enkel aan zorggerelateerde teksten. Dankzij onze specialistische kennis leveren we keer op keer snel betrouwbare vertalingen en deskundige resultaten.
Met onze gespecialiseerde projectmanagers en ons kwaliteitscontroleteam zijn we groot genoeg om flinke meertalige projecten op te pakken. Maar we zijn klein genoeg om op uw wensen in te spelen.
We snappen dat u vragen heeft voordat u uw essentiële documenten toevertrouwt aan een vertaalbureau. Hopelijk vindt u hier de antwoorden die u zoekt. Heeft u geen antwoord gevonden op uw vraag of wilt u graag overleggen, vul dan gerust ons contactformulier in. Een van onze projectmanagers neemt zo snel mogelijk contact met u op.
Medische vertaling is onze hoofdactiviteit. Maar dat begrip omvat verrassend veel diensten. We vertalen allerlei soorten teksten, van regelgevings- en technische documenten, tot marketing- en onderwijsmaterialen. Maar we doen ook leesbaarheidstests, brontekstanalyse en voorbewerking, meertalige desktoppublishing, nabewerking, en meertalige videocontent zoals ondertiteling, ingesproken tekst en schermtekst.
Als medisch vertaalbureau hebben we gespecialiseerde projectmanagers en deskundige freelance vertalers in elke denkbare zorgsector. Dus wat voor document u ook voor ons heeft, wij vinden de expert die erbij past.
Overigens zijn we gespecialiseerd in vier zorgsectoren: geneesmiddelen, klinische studies, medische hulpmiddelen en tandheelkundige implantaten. Als uw tekst onder deze expertisegebieden valt, staat ons team zeker voor u klaar.
Jazeker. We zijn gecertificeerd volgens de internationale ISO-normen 17100 en 9001 voor vertaling en kwaliteitscontrole.
Dit betekent dat we u een eigen vertaalcertificaat kunnen aanbieden wanneer u bij ons een vertaling afneemt. Dit certificaat is het bewijs van authenticiteit dat regelgevende instanties zoals de FDA, EMA of aangemelde instanties willen zien bij hun beoordeling van de authenticiteit van medische vertalingen.
Onze kwaliteitscontrole bestaat uit meerdere stappen, waardoor uw tekst wordt bekeken door soms wel vier verschillende specialisten. De combinatie van menselijke expertise, taalkundige technologie en een ijzersterk vertaalproces minimaliseert het risico op fouten.
Is kwaliteit cruciaal voor uw project? Lees hier meer over hoe wij kwaliteit garanderen.
Dat hangt van verschillende factoren af: hoe lang en hoe complex uw tekst is, naar hoeveel talen u deze vertaald wilt hebben, of het om een geschreven document, software-strings of een video gaat, en of het technisch, regelgevings- of promotiemateriaal betreft.
Geen zorgen! We laten u precies weten welke informatie we nodig hebben om een inschatting te kunnen maken. Vul ons offerteformulier in voor een indicatie van de tijd en kosten voor uw project.
We verzorgen vertalingen naar de meeste grote wereldtalen.
Daarmee bedoelen we bijna alle Europese standaard-talen en de grootste talen van Azië, Afrika en de Amerika's. We zijn zeer ervaren in Engelse, Nederlandse, Duitse, Franse, Italiaanse, Spaanse, Portugese en Braziliaans-Portugese vertalingen.
Vreest u dat we uw taal misschien niet aankunnen? Vul het contactformulier in en laat ons weten wat u nodig hebt. We weten vrij zeker dat we ook met uw taal kunnen werken.
Als er één sector is waarbinnen vertrouwelijkheid cruciaal is, is het wel de gezondheidszorg. Uw document kan immers persoonsgegevens of intellectueel eigendom bevatten dat beschermd moet worden.
Bij ons zijn uw documenten veilig. We voldoen volledig aan de AVG. We delen bestanden veilig via SharePoint. We detecteren en voorkomen inbreuk op ons netwerk met een volledig beheerde Unifi USG Pro-firewall, en onze beveiligingslogboeken worden actief gemonitord.
Daarnaast ondertekent elke freelance vertaler een geheimhoudingsverklaring. Neem gerust contact met ons op voor meer informatie over ons geheimhoudingsbeleid.
